近日，由中国城镇供水排水协会组织编写的《城镇水务系统碳核算与减排路径技术指南》英文版由IWA出版集团正式出版上线。为更好地促进交流与讨论，英文版开放获取。指南英文版的发布，可有益国际同行交流，更好地了解我国水务行业碳减排工作，可进一步通过讨论，不断完善促进水务行业碳排放核算方法，以指导减碳降碳工作。
自《城镇水务系统碳核算与减排路径技术指南》（以下简称《碳指南》）于2022年10月国内出版发行后，不仅获得国内同行青睐，亦引起国际同行关注，几乎在同一时间国际水协/IWA会刊《the Source》报道了相关出版消息（公众号：核碳指南 | 国际水协/IWA会刊the Source消息报道），并在次月的期刊中详细刊载了《碳指南》的主要技术内容、编制思路等（公众号：碳核指南｜减少碳排放——迈向绿色的中国计划）。
经《the Source》报道后，《碳指南》主编郝晓地教授受IWA第18届国际前沿技术/LET会议（于2023年5月在韩国大邱举行）组委会特别邀请，作了题为“China’s Actions in Reducing Carbon Emissions in the Urban Water Sector”的大会主旨报告，介绍了中国《碳指南》的编制意义、编制过程与核算方法，获得与会者高度关注。对此，经会议组委会提议，IWA出版社发行英文版《碳指南》，现已发布上线。
碳减排乃全球政治与科学议题，水务行业也不例外。尽管国际上一些国家水务行业提出了更早实现碳中和之目标（2030年）并制定了相应碳核算方法，但是，系统将城镇给水、排水、雨水及中水集于一体的碳足迹核算技术指南还是世界首次。换句话说，我国碳减排工作虽起步晚，但起点较高，目标明确，特别是水务行业碳减排以小见大，编制了一部不仅指导国内水务行业碳减排的技术指南，亦将核算方法公开呈现世界。
《碳指南》由中国城镇供水排水协会（中国水协）组织编写，北京建筑大学主编，联合首创生态环保集团、北京城市排水集团、中建环能科技股份有限公司、中国市政工程中南设计研究总院有限公司和哈尔滨工业大学共同参编。
为更好地促进交流和讨论，IWA已将《碳指南》英文版在线免费公开出版发行，读者可点击下方链接下载PDF电子版。
https://iwaponline.com/ebooks/book/913/Guidelines-for-Carbon-Accounting-and-Emission